海東雁路's profile~~* 織夢機 *~~PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
9/30/2007 across the universe of time：歌詞譯文 請諸位朋友注意：這是來自於他人薄客的譯文，這裡把原來的網址貼上，表示感謝．
When the sea falls from the shore
As the light sinks low, will I see you any more? As the rain falls from the sky Can I bring you back, from a distant lullaby? 当海潮退去，
当光线下沉， 我还会看到你吗？ 当雨点从天空落下， 我还能从遥远的催眠曲中将你唤醒吗？ Show me your vision, the story begun
Two lights are rising and burning as one 向我展示你眼中的美景啊！
当故事开始的时候， 我们就像两团剧烈燃烧的火焰交缠在一起。 In the deep blue of the night
Shine the millions of stars and my spirit burning bright Spinning on, into the sun, flying higher Now my journey's begun... 在夜晚深蓝的天空中，
我的灵魂与无数恒星一起欢快燃烧， 快速旋转，进入太阳， 飞得更高， 现在我的旅程已经开始。。。。。。 And the Cold, cold wind, it blows me away The feeling all over is a black, black day But I know that I'll see you again And I know that you're near me 那冰冷的风将我吹向远方，
在这黑色的日子， 所有的感觉都是黑色的， 但我知道一定会再见到你， 我知道你就在我的周围。 There's a star, calling my name
It's echo is true and the song is not the same Take my hand and lead me away Bring me back to you in your arms I'm going to stay... 有一颗星星正在呼唤我的名字，
它的回声是真实的， 还有那歌曲是不一样的， 它牵着我手， 把我带回你温暖的怀抱中， 那是我未来的归宿。 All those years drifting in space I have known you well, yet I've never seen your face You turn around, looking at me, laughter in your eyes And now I can see 所有岁月漂流在太空中，
虽然我从未见你一面， 但却知道你很好。 现在我仿佛能看到你转身看着我， 笑容就藏在你的眼中。 And the cold, cold wind, it blows me away The feeling all over is a black, black day But I know that I'll see you again And I know that you're near me 那冰冷的风将我吹向远方，
在这黑色的日子， 所有的感觉都是黑色的， 但我知道一定会再见到你， 我知道你就在我的周围。 注：Across The Universe Of Time，Hayley Westenra的声音就像在广阔的天空中，无限的宇宙中回响。穿越空间，超脱时间，在宇宙中翱翔，在她的歌声中，那永远无法见面的爱仿佛能长存心中。这样一生永隔的爱让人心痛也让人无奈，就让它像天空的星星不断旋转，不断燃烧。当黑夜来临时，当心情灰暗时，至少还有心中的爱为你我燃烧。（Going through the tunnel of time,taking a spin in the universe, i know i will see you again.)
9/28/2007 天使の歌声：Ｈａｙｌｅｙ Ｗｅｓｔｅｎｒａ 要是你喜欢恩雅(enya)的歌，你也会Hayaley Westenra的．
这是一种来自远方的歌声，从很远的地方好像因为思念而歌唱，便是这种声音．
此盤名曰：Pure
我在此推薦2003年，德國出的盤PURE．
其中第11首： Beat Of Your Heart
第12首： Across The Universe Of Time 比較好．
|
|
|
